Why not pay someone to buy/dye the burlap for you? Am sure someone can do it, then mail it to you.

I'm thinking about taking that

http://www.canadiantire.ca/AST/brows...or%2BFloor.jsp

but I think that will be too dark

And it probably curl up on itself and be unusable on a ghillie if you cut it in strands.