True enough, although I'd feel bad hacking off the tabs
... at first.
One thing I've noticed with the battery tray out, is that the bolt no longer has a guide and can "tilt" (rotate around the bolt rod) towards the now empty space. Granted, I haven't put the spring back in - as you described - which may end up holding it more firmly in place and lessen the chance of it happening.